Riket av denna världen

Från AllaTidersKlassiker-wiki

Version från den 16 maj 2012 kl. 08.33 av Carlotta (Diskussion | bidrag)
Hoppa till: navigering, sök

Riket av denna världen som blev Carpentiers internationella genombrott, utspelar sig under tidsperioden 1760-1820. Det är en historisk roman med verklighetsbakgrund som utspelar sig under det blodiga slavupproret på Haiti i början av 1800-talet, efter den franska revolutionen. Slavarna bildar ett land av fria svarta som dock snart utvecklas till nytt slaveri. Huvudperson är en f.d. slav som senare blir kung Henri Christophe, vars skräckvälde blir minst lika våldsamt och brutalt som fransmännens. I berättelsen skildras en värld där afrikansk voodoo och mytologi med uråldriga riter möter fransk barock-kultur.

Romanen Riket av denna världen är skriven i den speciella, banbrytande stil som bygger på Carpentiers egen teori kallad real maravilloso, vilket kan översättas med det verkliga - sagolika - en stil som enligt författaren bara kan uppstå i Latinamerika med dess unika medvetande byggt på kontinentens extremt dramatiska historia och religiösa arv från både afrikanska slavar och indianerna. Stilen skiljer sig från magisk realism genom att, även om den verklighet som skildras kan verka fantastisk och otrolig, så är den sann i grunden.

Alejo Carpentiers stil brukar ofta omnämnas som barock med ett språk som är fyllt med broderande detaljer och intryck. Riket av denna världen innehåller många hopp i tid och rum, vilket ibland kan göra det svårt att hänga med i handlingen. I berättelsen ger oss Carpentier en målande tids- och miljöskildring. Han gestaltar kanske mer den tidsepok, då en halv miljon afrikanska slavar arbetade för europeiska plantagägare och han gör det genom skildringar av makt och förtryck, frihet och fångenskap, mer än med specifika händelseförlopp och enskilda levnadsöden.


Boken finns att låna på originalspråket spanska, med titeln El reine de este mundoInternationella biblioteket.

Riket av denna världen finns som talbok hos TPB.






Ämnesord: slaveri, revolutioner, diktaturer, Haiti, kolonialism, Västindien, magisk realism, Karibien, makt


Originaltitel: El reino de este mundo

Originalutgåva: Första svenska upplaga 1958, ny utg. med efterord av Annakarin Thorburn, 2011

Författare: Alejo Carpentier

Översättare: Karin Alin

Svensk titel och utgåva: Riket av denna världen




Läs om författaren Alejo Carpentier

Personliga verktyg