Människornas jord
Från AllaTidersKlassiker-wiki
Carlotta (Diskussion | bidrag) |
Carlotta (Diskussion | bidrag) |
||
| Rad 3: | Rad 3: | ||
''Människornas jord'' är första delen i Pramoedya Ananta Toers romansvit ''Buru-kvartetten'', som är uppkallad efter det ökända Buru-fängelset där författaren, liksom en och en halv miljon andra indonesier, satt fängslad utan rättegång och dom. Under cirka hälften av sina 15 år som politisk fånge på ön Buru fick Pramoedya Ananta Toer inte ha tillgång till papper och penna. För att hålla liv i sina berättelser utan skrivmaterial, berättade han i stället muntligt, för sina medfångar, den historia som sedan skulle bli de fyra romanerna i sviten. Den första boken, ''Bumi Manusia'' (på svenska ''Människornas jord'' ) gavs ut 1979, året efter att författaren släppts från fånglägret. Romanen berättar om människor som kämpar och gör uppror mot kolonialmakten. Den utspelar sig på Java, under de sista åren av 1800-talet, då det indonesiska folkets uppror mot de holländska kolonisatörerna började. I romanen gestaltas Indonesiens moderna historia och det koloniala förtrycket, samtidigt som läsaren får följa en kärlekshistoria mellan den unge Minke och den vackra Annelies. Pojken Minke tillhör den javanesiska överklassen och får därmed en mer europeisk uppfostran och holländsk utbildning. Annelies är en så kallad "indo", dotter till en holländare och hans javanesiska konkubin, som han köpt för pengar. | ''Människornas jord'' är första delen i Pramoedya Ananta Toers romansvit ''Buru-kvartetten'', som är uppkallad efter det ökända Buru-fängelset där författaren, liksom en och en halv miljon andra indonesier, satt fängslad utan rättegång och dom. Under cirka hälften av sina 15 år som politisk fånge på ön Buru fick Pramoedya Ananta Toer inte ha tillgång till papper och penna. För att hålla liv i sina berättelser utan skrivmaterial, berättade han i stället muntligt, för sina medfångar, den historia som sedan skulle bli de fyra romanerna i sviten. Den första boken, ''Bumi Manusia'' (på svenska ''Människornas jord'' ) gavs ut 1979, året efter att författaren släppts från fånglägret. Romanen berättar om människor som kämpar och gör uppror mot kolonialmakten. Den utspelar sig på Java, under de sista åren av 1800-talet, då det indonesiska folkets uppror mot de holländska kolonisatörerna började. I romanen gestaltas Indonesiens moderna historia och det koloniala förtrycket, samtidigt som läsaren får följa en kärlekshistoria mellan den unge Minke och den vackra Annelies. Pojken Minke tillhör den javanesiska överklassen och får därmed en mer europeisk uppfostran och holländsk utbildning. Annelies är en så kallad "indo", dotter till en holländare och hans javanesiska konkubin, som han köpt för pengar. | ||
| - | Del två i romanserien ''Anak semua bangsa '' (på svenska ''Ett barn av alla folk'')kom ut snart efter, 1981. Båda romaner blev försäljnings- och kritikersuccéer, men beskylldes för att vara marxism-leninism "i förtäckt form" och förbjöds i Indonesien redan 1981. | + | Del två i romanserien ''Anak semua bangsa '' (på svenska ''Ett barn av alla folk'') kom ut snart efter, 1981. Båda romaner blev försäljnings- och kritikersuccéer, men beskylldes för att vara marxism-leninism "i förtäckt form" och förbjöds i Indonesien redan 1981. |
Läs mer om ''Människornas jord'' i en [http://www.svd.se/kultur/kampen-for-en-karlek-over-rasgransen_115306.svd recension] från Svenska Dagbladet 2003. | Läs mer om ''Människornas jord'' i en [http://www.svd.se/kultur/kampen-for-en-karlek-over-rasgransen_115306.svd recension] från Svenska Dagbladet 2003. | ||
| - | |||
| + | |||
| + | |||
| + | -------------------------------------------------------------------------------- | ||
Ämnesord: Indonesien, kolonialism, Java, 1800-talet | Ämnesord: Indonesien, kolonialism, Java, 1800-talet | ||
-------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- | ||
Versionen från 14 augusti 2011 kl. 12.56
Människornas jord är första delen i Pramoedya Ananta Toers romansvit Buru-kvartetten, som är uppkallad efter det ökända Buru-fängelset där författaren, liksom en och en halv miljon andra indonesier, satt fängslad utan rättegång och dom. Under cirka hälften av sina 15 år som politisk fånge på ön Buru fick Pramoedya Ananta Toer inte ha tillgång till papper och penna. För att hålla liv i sina berättelser utan skrivmaterial, berättade han i stället muntligt, för sina medfångar, den historia som sedan skulle bli de fyra romanerna i sviten. Den första boken, Bumi Manusia (på svenska Människornas jord ) gavs ut 1979, året efter att författaren släppts från fånglägret. Romanen berättar om människor som kämpar och gör uppror mot kolonialmakten. Den utspelar sig på Java, under de sista åren av 1800-talet, då det indonesiska folkets uppror mot de holländska kolonisatörerna började. I romanen gestaltas Indonesiens moderna historia och det koloniala förtrycket, samtidigt som läsaren får följa en kärlekshistoria mellan den unge Minke och den vackra Annelies. Pojken Minke tillhör den javanesiska överklassen och får därmed en mer europeisk uppfostran och holländsk utbildning. Annelies är en så kallad "indo", dotter till en holländare och hans javanesiska konkubin, som han köpt för pengar.
Del två i romanserien Anak semua bangsa (på svenska Ett barn av alla folk) kom ut snart efter, 1981. Båda romaner blev försäljnings- och kritikersuccéer, men beskylldes för att vara marxism-leninism "i förtäckt form" och förbjöds i Indonesien redan 1981.
Läs mer om Människornas jord i en recension från Svenska Dagbladet 2003.
Ämnesord: Indonesien, kolonialism, Java, 1800-talet
Originaltitel: Bumi Manusia
Originalutgåva: 1975
Författare: Pramoedya Ananta Toer
Översättare: Roy Isaksson
Svensk titel och utgåva: Människornas jord: en kärleksroman från Java, 1986, 2003, 2011
Källor:
