Jag!
Från AllaTidersKlassiker-wiki
Om boken:
På uppskrämda människor
i rofyllda lägenheter
stirrar eldskenets röda ögon från himlen.
Jag står här och vrålar till kommande sekler:
Jag brinner! (Ur dikten Ett moln i byxor)
I diktsamlingen Jag! ingår ett rikligt urval tolkningar på svenska av Majakovskijs dikter, från de tidiga, futuristiska experimenten till de ofullbordade dikter han skrev innan han begick självmord 1930. Gunnar Harding och Bengt Jangfeldt har här samlat många dikter som förut publicerats utspridda i olika böcker. I Jag! möter vi framförallt Majakovskijs explosiva, anarkistiska och futuristiska lyrik, liksom hans brinnande kärleksdikter.
Förlaget Natur & Kultur har Kulturrådets uppdrag att sälja böckerna i Alla tiders klassikerserien till skolorna till subventionerat pris. De har även digitaliserat de tryckta lärarböckerna och fyller på med nytt lärarmaterial till de 50 nya titlarna i serien. Läs mer om boken på Natur & Kulturs webbplats.
Där floderna styrs av nordanvindens vilja
och hela världen bleknar till tundra
ska jag på mina bojor rista namnet Lilja
och kyssa dom tills dom går sönder.
(Ur dikten Ryggradsflöjten)
Majakovskij skrev också många politiska dikter men de ingår inte i Jag! eftersom de inte passade in i det här urvalets komposition.
Ämnesord: lyrik, dikter, poesi, Ryssland, Sovjetunionen, kärleksdikter, anarkism, futurism
Originaltitel: Jag!
Originalutgåva: 1985
Författare: Vladimir Majakovskij
Översättare: i urval och tolkning av Gunnar Harding och Bengt Jangfeldt
Svensk titel och utgåva: Jag! originalutgåva 1985, ny utgåva 1999, denna utgåva 2007
Källor: Alex.se
