Det väderbitna benranglet

Från AllaTidersKlassiker-wiki

(Skillnad mellan versioner)
Hoppa till: navigering, sök
(Om boken:)
Rad 20: Rad 20:
-
Läs om ''det väderbitna benranglet'' och specialpriser för skolan på [http://www.nok.se/nok/laromedel/seriesidor/d/Det-vaderbitna-benranglet/ Natur & Kulturs webbplats].
+
Läs om ''Det väderbitna benranglet'' och specialpriser för skolan på [http://www.nok.se/nok/laromedel/seriesidor/d/Det-vaderbitna-benranglet/ Natur & Kulturs webbplats].
 +
 +
Matsuo Bashō, 松尾 芭蕉 föddes 1644 och är den mest ansedde av de japanska poeterna under Tokugawa-tiden (1600–1868). Som barn fick han tjäna hos en man vid namn Tōdō Yoshitada. Denne introducerade Bashō till en särskild variant av poesi,haikai no renga,en slags samarbetspoesi där poeter länkar ihop sina verser med varandra (collaborative poetry composition). Yoshitadas plötsliga död 1666 gav Bashō en anledning att ge sig iväg från hemtrakten. Han vandrade omkring i Japan och skrev odödliga reseberättelser (haibun), i vilka haiku inflätas i kortfattad, sofistikerad prosa. Under några år publicerade han sina dikter i olika antologier. 1672 flyttade han så till Edo. Bashōs poesi vann snabbt gillande och han inbjöds till förnäma sällskap. Trots sina framgångar var han ensam och missnöjd. Alltmer influerad av zenreligionen blev Bashō poeten-eremiten som fann sanningen i naturupplevelsen. År 1684 begav Bashō sig iväg på en längre vandring.
 +
 +
Han vandrade omkring i Japan och skrev odödliga reseberättelser (haibun), i vilka haiku inflätas i kortfattad, sofistikerad prosa. Bashō anses vara den moderna haiku-poesins fader.

Versionen från 26 maj 2011 kl. 14.04

Om boken:

Japans körsbärsblomspoesi kan te sig preciös, fadd och saftlös för en enkel västerlänning. Icke så mästaren Basho. Hans skarpa iakttagelse mynnar i lika skarpt uttryck och förmedlar stark närvaro. Djupare mening kan utgöra underlag för buddhistisk kontemplation.


Du fyller dagen

med sång. Får du aldrig nog? Lilla grå lärka.

Ett sånt ösregn!

Till och med apan längtar

efter en regnrock.


Rolf Aggestams urval och tolkning i den reviderade nyutgåvan av Det väderbitna benranglet får läsaren att tro att hon begriper något av japansk lyrik.


Läs om Det väderbitna benranglet och specialpriser för skolan på Natur & Kulturs webbplats.



Matsuo Bashō, 松尾 芭蕉 föddes 1644 och är den mest ansedde av de japanska poeterna under Tokugawa-tiden (1600–1868). Som barn fick han tjäna hos en man vid namn Tōdō Yoshitada. Denne introducerade Bashō till en särskild variant av poesi,haikai no renga,en slags samarbetspoesi där poeter länkar ihop sina verser med varandra (collaborative poetry composition). Yoshitadas plötsliga död 1666 gav Bashō en anledning att ge sig iväg från hemtrakten. Han vandrade omkring i Japan och skrev odödliga reseberättelser (haibun), i vilka haiku inflätas i kortfattad, sofistikerad prosa. Under några år publicerade han sina dikter i olika antologier. 1672 flyttade han så till Edo. Bashōs poesi vann snabbt gillande och han inbjöds till förnäma sällskap. Trots sina framgångar var han ensam och missnöjd. Alltmer influerad av zenreligionen blev Bashō poeten-eremiten som fann sanningen i naturupplevelsen. År 1684 begav Bashō sig iväg på en längre vandring.

Han vandrade omkring i Japan och skrev odödliga reseberättelser (haibun), i vilka haiku inflätas i kortfattad, sofistikerad prosa. Bashō anses vara den moderna haiku-poesins fader.




Ämnesord: Japan, 1600-talet, haiku, poesi


Originaltitel:

Originalutgåva:

Författare: Matsuo Basho

Översättare: Rolf Aggestam (urval och tolkning)

Svensk titel och utgåva: Det väderbitna benranglet, 1974, ny utgåva 2010


Källor:


Läs om författaren Matsuo Basho

Personliga verktyg