Det väderbitna benranglet

Från AllaTidersKlassiker-wiki

Japans körsbärsblomspoesi kan te sig preciös, fadd och saftlös för en enkel västerlänning. Icke så mästaren Basho. Hans skarpa iakttagelse mynnar i lika skarpt uttryck och förmedlar stark närvaro. Djupare mening kan utgöra underlag för buddhistisk kontemplation.

Du fyller dagen

med sång. Får du aldrig nog? Lilla grå lärka.

Ett sånt ösregn!

Till och med apan längtar

efter en regnrock.

Rolf Aggestams urval och tolkning i den reviderade nyutgåvan av Det väderbitna benranglet får läsaren att tro att hon begriper något av japansk lyrik.

Förlaget Natur & Kultur har Kulturrådets uppdrag att sälja böckerna i Alla tiders klassikerserien till skolorna till subventionerat pris. De erbjuder också ett digitalt lärarmaterial till titlarna i Alla Tiders Klassiker-serien. Läs mer på Natur & Kulturs webbplats.

Det väderbitna benranglet

---

Ämnesord: Japan, 1600-talet, haiku, poesi

---

Originaltitel:

Originalutgåva:

Författare: Matsuo Basho

Översättare: Rolf Aggestam (urval och tolkning)

Svensk titel och utgåva: Det väderbitna benranglet, 1974, ny utgåva 2010

---

Källor: Alex.se, Nationalencyklopedin, Wikipedia

---

Läs om författaren Matsuo Basho